Indigenous people as cultural mediators in the Pantanal/Brazil and Chiquitania/Bolivia border areas (18th century)
DOI:
https://doi.org/10.26512/rhh.v12i23.52597Keywords:
Cultural mediation, indigenous protagonism, Pantanal and ChiquitaniaAbstract
The present study aims to understand how ethnic groups from the Pantanal/Brazil and Chiquitania/Bolivia border areas became “cultural mediators” between two worlds – European society and different indigenous groups, throughout the 18th century, the starting from the manipulation of their interests and needs in the face of European pressure, as well as active participation in negotiations between Spaniards and Portuguese in the region, through speeches extracted from Spanish and Portuguese colonial manuscripts. The historical sources were written by the European authorities who administered the pueblos (missions), estancias and colonial cities in the region. The documents circulated in the spaces and were sent to the Real Audiencia de la Plata. Since the beginning of colonization, the Spanish and Portuguese used indigenous Christians and infidels as a gateway to rival territory, as well as allies in clashes and illegal trade. Although the information in the documents is fragmented and not very descriptive, this study aims to break with the vision of permanent confrontation between different ethnic groups, as border spaces also provide an exchange of people and ideas.
Downloads
References
ALOS, Don Joaquin [19/11/1792]. Carta del Cabildo Eclesiástico de Asunción del Paraguay, manifestando las diligencias que se practican para poner en formal reducción a los índios infieles, llamados Payaguas, que habitan las riberas del río Paraguay. Asunción, Paraguay, 19/noviembre/1792. AGI, Buenos_Aires, 283.
ALOS, Don Joaquin [21/01/1792]. Al señor Don Nicolas de Arredondo. Asunción, 21/enero/1792. AHN, EST, 4611.
ARREDONDO, Nicolas de [13/10/1790]. Carta N. 5. In: LEÓN TELLO, P. Mapas, planos y dibujos de la Sección de Estado del Archivo Histórico Nacional. 1979. 440: Carta reducida del tramo del río Paraguay comprendido entre la ciudad de la Asunción y la boca del río Jaurú formada desde el Estrecho de San Francisco Xavier hasta la Asunción. Hecho por mandato del gobernador del Paraguay don Joaquín Alós en la instrucción que dio parar el descubrimiento y requerimiento de los portugueses situados en las márgenes de este río… y copia de la que formaron los Demarcadores el año de 1753. Hacia 1790. AHN, Estado, 4611.
ARRUDA, Ariane Aparecida Carvalho de. Cristãos e Infiéis nos espaços de fronteira, Chiquitania/Bolívia e Pantanal/Brasil: Conflitos, reciprocidade, mestiçagem e mobilidade social (1770 – 1800). Tese (Doutorado em História das Sociedades Ibéricas e Americanas), Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Porto Alegre/RS, 2015.
ARRUDA, Ariane Aparecida Carvalho de; PEIXOTO, José Luís dos S. As relações estabelecidas entre os grupos indígenas do Pantanal e da Chiquitania no período colonial. Revista GeoPantanal, UFMS/AGB, Corumbá/MS, N. 20, p. 125-146, jan./jun. 2016.
AYARZA, Jose de [30/9/1796]. Expediente que contiene el Informe, y Documentos de Don José de Ayarza Gobernador Interino de la Provincia de Chiquitos, en fecha 30 de septiembre de 1796, dando cuenta del arribo à ella de diez Portugueses entre Negros y Mulatos”. Anexo carta traduzida por Don Melchor Rodriguez Barrioluengo, Villa Bella, 7/set./1796, assinada por el Theniente Coronel Sierra (p. 5-8). In: Catálogo de documentos de Mojos y Chiquitos atendidos por La Audiencia de La Plata, 1640-1823. Archivo y Biblioteca Nacionale, Sucre, Bolívia, 13 f., San Jose de Chiquitos, 30/set./1796. MyCh GRM 8.22.
BAEZA, Don Juan Antonio de Acuña Silva de [15/9/1779]. Relacion de los eclesiásticos Benemeritos del Obispado de Santa Cruz de la Sierra formada para remitir al Exmo. Señor Don Josef de Galsez, Secretario de Estado y del Despacho Universal de Indias, en cumplimiento del Real Orden de 22 de Abril del presente año de 1776. 7 f. Ciudad de La Plata, 15/set./1779. AGI, Charcas, 575.
BARTH, Fredrik. Grupos étnicos e suas fronteiras. In: POUTIGNAT, Philippe; STREIFF-FENART, Jocelynes. Teorias da etnicidade: seguido de grupos étnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. Tradução de Élcio Fernandes. 2. Ed. São Paulo: Ed. Unesp, 2011. p. 187-227
BERDUGO, Juan Bartelemi [30/6/1781]. Declaraciones de Lorenzo Joaquín de Acosta, português, recebidas por Don Juan Bartelemí Verdugo, gobernador de Chiquitos, sobre el motivo de su presencia en esas misiones. Declaraciones de Miguel Albis Ferrera, escravo prófugo de Mato Grosso, 12 f., 30/junio/1781. In: Catálogo de documentos de Mojos y Chiquitos atendidos por La Audiencia de La Plata, 1640-1823. Archivo y Biblioteca Nacionale, Sucre, Bolívia, 12 f., 30/06/1781. MyCh ALP 185.
BOCCARA, Guillaume; SEGUEL-BOCCARA, Ingrid. Políticas indígenas en Chile (siglos XIX y XX) de la asimilación al pluralismo (el caso Mapuche). Revista de Indias, Espanha, 1999a, vol. LIX, núm. 217, p. 741-774.
BOCCARA, Guillaume. Mestizaje, nuevas identidades y plurietnicidad en América (siglos XVI-XX). Etnohistoria, Naya, Argentina, 1999b. Disponível em: http://etnohistoria.naya.org.ar/htm/29_abstract.htm
BOCCARA, Guillaume. Antropologia diacrónica. Dinámicas culturales, procesos históricos y poder político. In: BOCCARA, Guillaume; GALINDO, G. Sylvia (eds.). Lógicas mestizas en América. Temuco/Chile: Instituto de Estudios Indígenas, 1999c. p. 15-59
BOCCARA, Guillaume. Génesis y estructura de los complejos fronterizos euro-indígenas. Repensando los márgenes americanos a partir (y más allá) de la obra de NathanWachtel. Memoria Americana, Universidad de Buenos Aires (UBA), vol. 13, p. 21-52, 2005a.
BOCCARA, Guillaume. Mundos nuevos en las fronteras del Nuevo Mundo: relectura de los procesos coloniales de etnogénesis, etnificación y mestizaje en tiempos de globalización. Nuevo Mundo. Mundos Nuevos (Online), Débats/2001, París, 08/02/2005b, consultado 24/04/2014. URL: http://nuevomundo.revues.org/426
CARBAJAL, Antonio Lopez [15/11/1790]. Carta sobre la Provincia de Chiquitos [...]. San Ignacio de Chiquitos, 27/marzo/1787. Testimonio de las diligencias practicadas por el Governador de Chiquitos Don Antonio Lopes Carbajal conseguentes al suceso acaesido en el Pueblo de San Ignacio; y providencias tomadas por la Real Audiencia, 15/Nov./1790, 59 f. Testimonio del informe general, y adiciones del Governador de la província de Chiquitos Don Antonio Lopes Carbajal acerca de los abusos, y desordenes que reynan en aquella Provincia, Informe del Administrador de Misiones, respuestas fiscales, y providencias tomadas en su consequencia con el nuevo plan de Govierno. De Gobierno. 15/Nov./1790. AGI, Charcas, 445.
CARDOSO, Ciro Flamarion; REDE, Marcelo; ARAÚJO, Sônia Regina Rebel de. Escravidão antiga e moderna. Revista Tempo, vol. 3, n. 6, Dossiê “Escravidão e África negra”, Rio de Janeiro/RJ, UFF, dezembro/1998, p. 9-15.
CARVALHO, Francismar Alex Lopes de. Cruzando fronteiras e negociando lealdades: índios missioneiros entre os domínios ibéricos de Mojos, Chiquitos e Mato Grosso (c. 1767-1800). Nuevo Mundo. Mundos Nuevos (Online), Debates, posto online no dia 30 Janeiro 2012b, consultado 01 Novembro 2012. URL: http://nuevomundo.revues.org/62485;DOI:10.4000/nuevomundo.62489
CYPRIANO, Doris Castilhos de Araujo. “Cómo mentiré que soy español por la ropa?”. A manutenção das fronteiras e identidade Guaycuru no Chaco (séculos XVI a XVIII). Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria, n. 12, Buenos Aires/Argentina, 2004, p. 71-95.
COMBÈS, Isabelle. Indios y Blancos? Hacer (etno) Historia en las Tierras Bajas de Bolivia. Boletín Americanista, Barcelona, año LX.1, nº 60, pp. 15-32, 2010.
DESGADILLO, Manuel [12/12/1790]. Exmo. Señor: La adjunta es copia del requirimiento que hago con esta fecha al Capitan General de Matogroso para la evaquacion de los establecimientos que han adelantado sus súbditos en terrenos pertenecientes á España, [...]. Pueblo de Loreto, 12/12/1790. Estado, 4611, AHN.
FERNÁNDEZ, P. J. Patricio. Relación Historial de las misiones de indios Chiquitos que en el Paraguay tienen los Padres de la Compañía de Jesús. Asunción/Paraguay: Librería y Casa Editora de A. de Uribe y Compañia, 1896 [1726], vol. I. 282 p.
GRUZINSKI, Serge. El pensamiento mestizo: cultura ameríndia y civilización del Renacimiento. Barcelona: Paidós, 2007. 407 p.
MANDRINI, Raúl J.; ORTELLI, Sara. Los “Araucanos” en las Pampas (c. 1700-1850). In: BOCCARA, Guillaume (Editor). Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas (siglos XVI-XX). Quito: Ediciones Abya-Yala/Instituto Francés de Estudios Andinos, 2002. p. 237-257
NÉSPOLO, Eugenia A. El cautiverio en la frontera bonaerense. Etnohistoria Naya, Argentina, 1999. Disponível em: http://etnohistoria.naya.org.ar/htm/17_abstract.htm
OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. Identidade, Etnia e Estrutura Social. São Paulo: Livraria Pioneira Editora, 1976. 118 p.
PEDROSA, Adriano; SCHWARCZ, Lilia Moritz (Orgs.). Antologia de textos Histórias Mestiças. 1. Ed. Rio de Janeiro/RJ: Cobogó; São Paulo, 2014. 376 p.
PEÑALOZA, Fray Antonio [22/12/1789]. N.15 Expediente que trata de un descamino de chocolate que se hiso a un negro esclavo, y un mulato criados de Fray Antonio Peñaloza, desobediencia de aquellos a las ordenes del Governo y providencia, que en virtud de oficio que se le corrio, tomo el vicário de Provincia en tres foras útiles. Pueblo de San Pedro de Mojos, 22/12/1789. Charcas, 446, AGI.
PEREIRA E CÁCERES, Luís de Albuquerque de Mello; MELLO E CASTRO, Martinho [22/11/1778]. OFÍCIO do [governador e capitão-general da capitania de Mato Grosso] Luís de Albuquerque de Melo Pereira e Cáceres ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar] Martinho de Melo e Castro sobre a missão castelhana de Santa Ana de Chiquitos, para onde enviou uma pequena escolta de gente, e a retirada dos contrabandistas. Coleção Mato Grosso, Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa, Portugal. Vila Bela, 22/novembro/1778, 3 f. AHU_CU_010, Cx. 20, D. 1216
AHU_CU_010 [29/11/1778]. OFÍCIO do [governador e capitão-general da capitania de Mato Grosso] Luís de Albuquerque de Melo Pereira e Cáceres ao [secretário de estado da Marinha e Ultramar] Martinho de Melo e Castro em que informa que algumas famílias de índios desertaram das missões castelhanas do Coração de Jesus e São João, da província de Chiquitos. Coleção Mato Grosso, Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa, Portugal. Vila Bela, 29/novembro/1778, 1 f. AHU_CU_010, Cx. 20, D. 1218.
PEREYRA Y CASERES, Don João de Albuquerque de Melo [15/01/1791]. Carta enviada al governador de Mojos Don Lazaro de Ribera. 15/enero/1791. AHN, EST, 4611.
POLONI-SIMARD, Jacques. Capítulo 4 – Redes y Mestizaje. Propuestas para el análisis de la sociedad colonial. In: BOCCARA, Guillaume; GALINDO, G. Sylvia (eds.). Lógicas mestizas en América. Temuco/Chile: Instituto de Estudios Indígenas, 1999. p. 113-138
QUEIJA, Berta Ares. El papel de mediadores y la construcción de un discurso sobre la identidad de los mestizos Peruanos (siglo XVI). In: QUEIJA, Berta Ares; GRUZINSKI, Serge (Coord.). Entre dos mundos: fronteras culturales y agentes mediadores. Sevilla: Publicaciones de la Escuela de estudios hispano-americanos de Sevilla, 1997. p. 37-59
RIBERA, Don Lazaro de [22/12/1789]. Expediente promovido en virtud de la sustracción de chocolate por Domingo, negro y Joaquín Tapia, mulato, ambos de propiedad del Vicario Foráneo de Mojos. 22/12/1789 – 22/2/1790. San Pedro, Mojos, 3 folios. En virtud de la sustracción de chocolate, por Domingo, negro y Joaquín Tapia, mulato, esclavo y criado respectivamente de fray Antonio Peñaloza, vicário foráneo de dicha província. Testimonio otorgado en 14.5.1790 en San Pedro, Mojos. In: Catálogo de documentos de Mojos y Chiquitos atendidos por La Audiencia de La Plata, 1640-1823. Archivo y Biblioteca Nacionale, Sucre, Bolívia, San Pedro, Mojos, 22/12/1789. MyCh GRM 9-15.
SCHWARTZ, Stuart B. Escravos, roceiros e rebeldes. Tradução de Jussara Simões. Bauru/SP: EDUSC, 2001. 306 p.
SPOTA, Julio César. Fronteras difusas y actores sociales mestizos: debates conceptuales y desarrollos analíticos en torno a los espacios de frontera y sus vinculaciones con los Indios-Blancos en la región del Chaco durante la segunda mitad del siglo XIX. Espaço Ameríndio, Porto Alegre, RS, v. 4, n. 2, p. 82-116, jul./dez. 2010.
WEBER, David J. Bárbaros: los españoles y sus salvajes en la era de la ilustración. 2º Edición. Traducción castellana de Alejandra Chaparro y Luis Noriega. Barcelona: Crítica, 2013. 668 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 History, histories
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who submit papers with this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
