Gênero em desafio:
das trobairitz provençais à s repentistas nordestinas
Resumen
Este artigo trata das poéticas de tradição oral cantadas por mulheres na Idade Média e no atual Nordeste brasileiro. Busca-se, para tanto, identificar o diálogo entre os desafios de mulheres repentistas e as canções medievais dialogadas ”“ as tensons das trobairitz provençais e os versos satíricos das poetisas do Al-Andalus. A aproximação se dá não somente no plano formal, mas também no temático, em especial no debate gendrado dessa produção feminina.
Descargas
Citas
AURELL, M. e D. PADEN, William (1992). “The voice of the trobairitz. Perspectives on the women troubadours”. Médiévales. v. 11, n. 22. p. 225-7.
BEC, Pierre (1995). Chants d’amour des femmes-troubadours. Paris: Stock.
__________ (1979). Anthologie des troubadours. Paris: UGE, Collection “10/18“.
__________ (1984). Burlesque et obscénité chez les troubadours. Le contretexteau Moyen Âge. Paris: Stock.
BOGIN, Meg (1978). The women troubadours. Londres/Nova Iorque: Paddington Press. Trad. Francesa: Les femmes troubadours. Paris: Denoël-Gonthier.
DRONKE, Peter (1984). Women writers of the middle ages. Cambridge: Cambridge University Press.
GARULO, Teresa (1986). Diwan de las poetisas de Al-Andalus. Madrid: Poesía Hiperión.
MENDONÇA, Maristela (1991). Uma voz feminina no mundo do folheto. Brasília: Thesaurus.
NELLI, Réné (1977). L’érotique des troubadours. Paris: Privat.
SANTOS, Francisca Pereira dos (2002). Romaria dos versos: mulheres autoras na ressignificação do cordel. Dissertação. Ceará, Universidade Federal do Ceará.
SAUTCHOUK, João Miguel Manzolillo (2009). A poética do improviso: prática e habilidade no repente nordestino. Tese de doutorado. Universidade de Brasília, Brasília.
SOUZA, Laércio Queiroz de (2003). Mulheres de repente: vozes femininas no repente nordestino. Dissertação. Pernambuco, Universidade Federal de Pernambuco.
SUASSUNA, Ariano (1997). “Violeiros e ciranda: poesia improvisada”. In: FALCÃO, Aluízio. O nordeste e sua música. Estudos avançados. São Paulo, jan-abr. v.11. n. 29.
UHL, Patrice (2008) “La tenso entre Montan et une dame (P-C 306.2): petit dialogue obscène entre amics fi ns“. In: Expressions. Université de la Réunion. n. 31. p. 67-86.
ZUMTHOR, Paul (1993). A letra e a voz. São Paulo: Companhia das Letras.
Discografia:
CD Troubadour Songs: Tensons e partimens de trobairitz. Gérard Zuchetto, 1994. v.3
CD Mulheres no repente. Minervina Ferreira e Mocinha da Passira. CPC-UMES, 1999.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
a) Los (los) autores (s) conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, siendo el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons de Atribución-No Comercial 4.0, lo que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta revista.
b) Los autores (a) tienen autorización para asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y reconocimiento publicación inicial en esta revista.
c) Los autores tienen permiso y se les anima a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) después del proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (ver el efecto del acceso libre).
d) Los (as) autores (as) de los trabajos aprobados autorizan la revista a, después de la publicación, ceder su contenido para reproducción en indexadores de contenido, bibliotecas virtuales y similares.
e) Los (as) autores (as) asumen que los textos sometidos a la publicación son de su creación original, responsabilizándose enteramente por su contenido en caso de eventual impugnación por parte de terceros.
