TRADIÇÃO E NEO-MODERNIDADE NA AMÉRICA LATINA: ETNICIDADE E GÊNERO

Resumen

Examina-se a atual controvérsia nas Ciências Sociais sobre a
identidade latino-americana revelando-se seu embasamento em concepções
divergentes das categorias de modernidade e diversidade cultural.
O caráter simultaneamente local e internacionali:ado dos movimentos
sociais que eclodiram na América Latina a partir dos anos
70 — especialmente de indígenas e de mulheres — aponta para a configuração
de uma nova linguagem politico-cultural em que se articulam
tradição e neo-modernidade ocidental. Tomando como referência
empírica o depoimento de uma líder indígena da Guatemala, analisase
o processo de construção de identidade étnica e de gênero que se
faz no confronto e na articulação política entre alteridades culturais.
Nem mero resgate da tradição, nem submissão à modernidade, nem
dissolução da tradição, nem repúdio à modernidade, o discurso funda-
se na articulação e constitui o paradoxo da desconstrução e construção
da igualdade e da diferença. A alteridade cultural se introduz e
é introduzida no discurso da neo-modernidade ocidental. O reconhecimento
da multiplicidade de lógicas sociais torna-se possível porque
visível na cena política.