Envíos

Directrices para autores/as

El periódico Voz e Cena (Voz y Escena) publica textos exclusivamente inéditos resultantes de investigaciones, estudios, debates, prácticas artísticas y científicas en el área de las artes escénicas y campos asociados, relacionados con sonidos y visualidades en procesos estéticos y pedagógicos. El periódico Voz e Cena tiene periodicidad semestral regular y recibe manuscritos en flujo continuo.

(1) Los textos principalmente inéditos se publican en portugués o español. El consejo editorial puede invitar a autores de habla portuguesa y de habla hispana a enviar las respectivas versiones en inglés a la publicación bilingüe. El periódico también acepta originales en inglés, francés e italiano de autores extranjeros que se publicarán en su idioma vernáculo.

(2) Los textos a publicar deben estar en formato de Artículos, Traducciones, Entrevistas, Reseñas, Cuentos o Registros Audiovisuales, considerando aspectos teóricos relacionados con la investigación y presentando una contribución única e importante al área. Los autores son totalmente responsables de la forma y del contenido de sus textos.

(2.1) Los textos deben enviarse solo a través del sistema SEER (https://periodicos.unb.br/index.php/vozecena/), en el que los datos de los autores deben ingresarse solo en el formulario del sistema, incluida la dirección electrónica y su biografía de hasta tres líneas, haciendo hincapié en el enlace institucional (afiliación, incluido el nombre completo de la institución del enlace - acrónimo, ciudad / estado, país) y formación académica y artística - como se especifica en el punto (5).

(3) Se recomienda que los textos que se refieren a actuaciones, espectáculos o similares, presenten imágenes y / o videos que deben incluirse en el cuerpo del texto, subtitulados debajo de la inserción, en un espacio simple y centralizado. Los autores declaran que tienen los derechos para mostrar las imágenes insertadas.

(4) Los textos que componen secciones temáticas organizadas por un investigador invitado o espontáneo deben ser insertados en el sistema por el propio autor y pasar por el mismo proceso de revisión por pares. 

(5) Los autores deben registrarse en el sitio web del periódico, informando obligatoriamente el ORCID (https://orcid.org/) y el enlace al plan de estudios Lattes (http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/busca.do) u otro plan de estudios científicos (solo en el caso de ciudadanos no brasileños).

(5.1) Los campos en el sistema se deben completar de la siguiente manera:

- Afiliación - sigue el ejemplo:
Universidade de Brasília - UnB, Brasília/DF, Brasil.

- Resumen biográfico:
Complete su resumen de currículum en hasta 3 líneas.

- URL - llenar con el enlace para el Lattes, como el ejemplo:
http://lattes.cnpq.br/2723749173803350
(para autores no brasileños sin CV Lattes, complete este campo con un enlace a su CV en línea).

- Identificador ORCID - complete el enlace al ORCID, como se muestra:
http://orcid.org/0000-0003-2684-3172

- Si no tiene ORCID, le facilitamos una guía paso a paso para su creación a través del enlace:
https://cen.unb.br/posgrad/documentos/item/671-orientacoes-sobre-o-orcid

- Esses dados de todos os autores também devem ser enviados para o e-mail revistavozecena@gmail.com logo após o envio do texto ao sistema.

(5.2) El organismo de financiación de la investigación, cuando corresponda, debe mencionarse en la tabla correspondiente.

(5.3) El archivo con el texto debe estar libre de cualquier tipo de identificación, ya sea por el nombre de los autores escritos en el cuerpo del texto o en las propiedades del archivo, o mencionando información a través de la cual se puede deducir la autoría. Si tiene dificultades para hacer que el texto sea anónimo, solo menciónelo en los "comentarios al editor" durante el proceso de envío en línea.

(5.4) Los contenidos y la revisión lingüística de los textos presentados son de total y exclusiva responsabilidad de los autores.

(5.5) Los textos enviados y publicados representan la expresión del punto de vista de sus autores y no la posición oficial de la Revista Voz e Cena o del Programa de Posgrado en Artes Escénicas de la UnB. Los autores asumen toda y cualquier responsabilidad ideológica presente en sus textos, así como asumen la responsabilidad por el contenido y veracidad de la información contenida en sus obras.

(6) Los textos deben formatearse en un archivo de Microsoft Word, OpenOffice o RTF de la siguiente manera, utilizando la plantilla puesta a disposición de los autores en el enlace Voz y Escena:

(6.1) márgenes de 3 cm (superior e izquierda) y 2 cm (derecha e inferior);
(6.2) fuente Times New Roman, tamaño 12, espaciado 1.5;
(6.3) las citas con más de tres líneas deben aparecer resaltadas en el cuerpo del texto, en un solo espacio, en tamaño 10, sin comillas y con sangría a cuatro cm del margen izquierdo;
(6.4) márgenes justificados con párrafos a 1.25 cm del margen izquierdo;
(6.5) las comillas dobles se usan solo para comillas directas en el cuerpo del texto;
(6.6) la cursiva se usa para palabras extranjeras, neologismos, para usos particulares y títulos de obras. Negrita no se utiliza en estos casos;
(6.7) subrayado se usa solo para URL;
(6.8) los textos deben estar formateados en papel A4 y entre 20,000 y 60,000 caracteres (incluyendo espacios), con referencias, notas y tablas. Las secciones que flexibilicen el número de caracteres de los textos enviados se presentarán a seguir en las Directrices Específicas de las respectivas secciones;
(6.9) el archivo debe comenzar con una página de título con el título (máximo 120 caracteres con espacio, fuente Times New Roman, tamaño 12, espaciado simple como se muestra en el archivo de plantilla), abstracto (entre 400 y 700 caracteres incluyendo espacios, fuente Times New Roman, cuerpo 12, espaciado simple) y cinco palabras clave en el idioma vernáculo del autor (separadas por un punto); Luego, respetando el mismo formato, inserte el título en inglés, abstract  y cinco keywords, además del título en español, resumen y cinco palabras-clave. Toda esta información debe completarse correctamente en los metadatos del sistema en el momento del envío;
(6.10) las figuras y tablas deben insertarse en el cuerpo del texto con el título respectivo centrado debajo de ellas, y no al final del documento en forma de archivos adjuntos. Los autores declaran que tienen derecho a publicar las imágenes insertadas en el texto.
(6.11) los archivos enviados no deben exceder los 2 MB. Las secciones que flexibilicen el tamaño de los archivos cargados se presentarán a seguir en las Directrices Específicas de las respectivas secciones;
(6.12) no utilice el nombre del autor en MAYÚSCULAS en el cuerpo del texto, solo en las Referencias al final del trabajo.
(6.13) notas a pie de página: tamaño 10, espaciado simple, justificado.

(7) Las referencias deben usar el sistema de autor / fecha de la siguiente manera:
(7.1) (Apellido del autor, año) para citas indirectas y (Apellido del autor, año, página) para citas directas. Ejemplos: (Silva, 1997) o (Silva, 1997, p. 452).
(7.2) Los diferentes títulos del mismo autor y el mismo año deben identificarse con una letra que los diferencie. Ejemplo: (Silva, 1997a, pp. 452-453).
(7.3) Las referencias con hasta 3 autores están separadas por un punto y coma. Ejemplo: (Silva; Souza; Santos, 1997a, pp. 452-453).
(7.4) En el caso de 4 o más autores, indique el apellido del primer autor seguido de “et al.”. Ejemplo: (Silva et al., 1997a, pp. 452-453).

(8) Las referencias al final del trabajo deben obedecer las reglas de la ABNT. Se llama la atención sobre el hecho de que el periódico no utiliza (debido a la recuperación electrónica de datos) los subrayados para reemplazar el nombre de los autores repetidos. Las cursivas no se usan, pero están en negrita para los títulos.

Ejemplos:

Libros:
APELLIDO DEL AUTOR, Nombres sin abreviatura. Título del libro: subtítulo. Lugar de publicación: editorial, año de publicación.

Capítulos de libros:
APELLIDO DEL AUTOR, Nombres sin abreviatura. Título del capítulo: subtítulo. In: APELLIDO DEL AUTOR, Nombres sin abreviatura. Título del libro. Lugar de publicación: editorial, año de publicación. Páginas de inicio y fin.

Periódicos:
APELLIDO DEL AUTOR, Nombres sin abreviatura. Título del artículo: subtítulo. Título del periódico, lugar de publicación, institución, número de volumen, número de publicación, páginas iniciales y finales del artículo, mes y año de publicación.

Tesis y disertaciones:
APELLIDO DEL AUTOR, Nombres sin abreviatura. Título. Lugar: Programa de Postgrado / Universidad, año de publicación. Disertación (Máster en Artes Escénicas) o Tesis (Doctorado en Artes Escénicas).

Documento electrónico:
APELLIDO DEL AUTOR, Nombres sin abreviaturas. Título. Edición. Lugar: año. Página nº. o vol. (serie) (si corresponde) Disponible en: <http://xxxxxxxxx>. Acceso en: día, mes (abreviado), año.

(9) Sobre el periódico
(9.1) Al enviar el documento, los autores aceptan las reglas del periódico y asignan los derechos de publicación del trabajo al Voz e Cena.
(9.2) Los autores declaran que no tienen conflictos de interés para la evaluación del manuscrito enviado o explican cualquier conflicto en el campo “Comentarios al editor”.
(9.3) En cuanto al intersticio de publicaciones y sumisíon:
(9.3.1) en las secciones constituidas por Artículos, declaran que ninguno de los autores de la sumisíon en una de estas secciones tiene otro Artículo en evaluación en este periódico y que han cumplido la brecha de 12 meses entre la última publicación y esta sumisíon;
(9.3.2) para las demás secciones de este periódico, este intersticio no existe, salvo en los casos que se especifiquen en las Directrices Específicas de las respectivas secciones;
(9.4) Declaran que la presentación de este texto implica posibles solicitudes de evaluación de artículos para este periódico como revisor ad hoc.
(9.5) El periódico Voz e Cena acepta la presentación de textos de maestros, doctorandos y doctorados. Se evaluarán los manuscritos escritos por estudiantes de pregrado, posgrado y maestría, siempre que sean coautores con un profesor (a) con doctorado.

(10) El periódico Voz e Cena sigue las siguientes reglas:
(10.1) Los textos seguirán las reglas de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas. (ABNT).
(10.2) La presentación implica autorización para la publicación, los autores no son responsables de ninguna remuneración.
(10.3) Al reenviar un texto, los autores asignan los derechos patrimoniales y de uso de todo su contenido al periódico Voz e Cena, en caso de que se apruebe su publicación.
(10.4) Al reenviar un texto y en caso de publicación, los autores autorizan el envío del texto a bases de datos de acceso público.
(10.5) Los autores saben que los editores del periódico Voz e Cena pueden usar el sistema CrossRef control de plagio. Además, los autores: son responsables del contenido de sus textos, así como del derecho de autor de las imágenes, videos y cualquier elemento textual o complementario de su texto; acepta trabajar gratis en el proceso de revisión por pares para este periódico en el futuro; declarar que tienen una contribución significativa a la investigación divulgada en su texto, cuando corresponda; están obligados a ofrecer retractaciones o correcciones a eventuales errores a la publicación periódica; debe asegurarse de que su texto sea un trabajo original y no debe enviar el mismo texto a más de un periódico.
(10.6) Las opiniones expresadas en los textos y sus contenidos son responsabilidad exclusiva de los autores.
(10.7) Los conflictos de intereses pueden surgir cuando los autores, revisores o editores tienen intereses que, sean aparentes o no, puedan influir en la preparación o evaluación de los textos. El conflicto de intereses puede ser de carácter personal, comercial, político, académico, financiero o de otra índole.
(10.8) Cuando los autores envían un texto, son responsables de reconocer y revelar conflictos financieros o de otro tipo que puedan haber influido en su trabajo. Los autores deben reconocer en el texto todo el apoyo financiero para el trabajo y otras conexiones financieras o personales en relación con la investigación. El relator debe revelar a los editores cualquier conflicto de intereses que pueda influir en su opinión sobre el texto y, cuando corresponda, debe declararse no calificado para revisarlo. Si los autores no están seguros de lo que puede constituir un posible conflicto de intereses, deben comunicarse con la oficina editorial del periódico.
(10.9) Cualquier denuncia de conducta de investigación inapropiada será investigada de inmediato.
(10.10) El periódico siempre está listo para publicar fe de erratas, con respecto a correcciones, aclaraciones, derecho de respuesta, retractaciones y excusas cuando sea necesario.

(11) Recomendamos encarecidamente que los autores y autores consulten nuestros números anteriores a través del enlace: https://periodicos.unb.br/index.php/vozecena/issue/archive , con el fin de mapear y referenciar al menos un artículo en el texto que se enviará a Voz e Cena. Creemos que esta acción - de fomentar la consulta y difusión de textos anteriores publicados por Voz e Cena - agiliza y da visibilidad a nuestra colección en línea.
(11.1) Asimismo, recomendamos el mapeo de artículos de otras revistas nacionales de artes escénicas, especialmente de Dossiers Temáticos relacionados con el tema del artículo.

(12) Directrices específicas para la sección Registros Audiovisuales:
(12.1) Esta sección está compuesta por obras audiovisuales y registros audiovisuales de producciones artísticas provenientes de proyectos de docencia, investigación o extensión coordinados por profesores vinculados a carreras de grado o posgrado en el área de las Artes Escénicas. La publicación debe contener sinopsis y ficha técnica del trabajo, obra de referencia, año de producción, financiación, datos del proyecto de docencia, investigación o extensión, curso y Universidad, enlace al trabajo alojado en una plataforma o drive de libre acceso. La publicación también puede contener dramaturgia, guión, storyboard, letras, imágenes u otros materiales referentes a la obra en cuestión.
(12.2) Se evaluarán los Registros Audiovisuales que tengan afinidad con el alcance del periódico y /o de los Dosieres Temáticos.
(12.3) Se recomienda que la propuesta de Registro Audiovisual esté relacionada con el Proyecto de Investigación y/o Docencia y/o Extensión del proponente, además de contar con la participación de estudiantes de pregrado, iniciación científica, maestría, doctorado y/o posdoctorado.
(12.4) Indique en el expediente información sobre la inserción (Local, Regional, Nacional o Internacional) del trabajo, así como el tiempo de circulación, el número de presentaciones, expediente técnico y la presencia de apoyo financiero para la ejecución de la propuesta estética.
(12.5) El archivo debe enviarse en formato PDF y no debe exceder los 30 MB de tamaño.
(12.6) Los enlaces a redes sociales, videos, fotos, mapas, drama, partituras, recortes y otras publicaciones deben estar activos y ser públicos en el archivo.
(12.7) los textos deben estar en formato de papel A4 (vertical) y no tener límite máximo ni mínimo de caracteres;
(12.8) Después de la aprobación, los autores deben incluir en el PDF la página inicial de la publicación, la página final que contiene los datos de los autores, así como la paginación adecuada de la publicación. Estos datos serán indicados por el Editor Asistente en la fase final antes de su publicación.
(12.9) Se recomienda analizar como plantilla la versión publicada del siguiente Registro Audiovisual: https://periodicos.unb.br/index.php/vozecena/article/view/31570/26412 .

(13) Directrices específicas para la sección Dossier Temático - Artículos:
(13.1) Esta sección está compuesta por Artículos inéditos, pertinentes al área temática de la revista y del dossier mencionado, cuyo tema puede ser propuesto por cualquier miembro del Equipo Editorial, del Consejo Editorial y/o investigadores interesados, con la debida justificación de la propuesta.
(13.2) Los artículos remitidos a los Dossiers Temáticos serán evaluados, exclusivamente, por el Consejo Editorial de cada Dossier Temático, también por el sistema de doble ciego.
(13.3) Además de los apartados ya presentes en Periódico Voz e Cena, los Dossiers Temáticos también contarán con nuevos apartados exclusivos de los dossiers, como Debates y Dramaturgias.
(13.4) La sección de Dramaturgias recibe textos cuyo tema central está vinculado al Dossier Temático, en el que se publicará. La pertinencia de su publicación deberá contar con el aval de los miembros del Consejo Editorial del Dossier Temático al que se vincule, representando una importante contribución al campo de investigación en el área. Debe tener una parte introductoria que coloque este trabajo a los lectores de Voz e Cena. Y debe ser una publicación inédita.
(13.5) El Consejo Editorial también valora su pertinencia para la publicación, vinculada a los Consejo Editorial, en las demás secciones que componen la Voz e Cena, además de la sección Artículos y las secciones exclusivas Debates y Dramaturgias, como las Traducciones, Entrevistas, Reseñas, Cuentos o Registros Audiovisuales. Se evaluarán los materiales que aporten contribuciones al campo de investigación presentados en el Dossier Temático.