Ah! Que melodia! de Arthur Schnitzler
DOI:
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.27081Keywords:
Schnitzler, Viena, MusicaAbstract
Arthur Schnitzler (1862-1931), autor vienense, foi escritor de novelas, peças de teatro, roteiros de filmes e contos. O filme De olhos bem fechados (Eyes wide shut, 1999), dirigido por Stanley Kubrick, foi baseado em Traumnovelle (1926) [Relato de um sonho] de Schnitzler. Miguel Ángel Vega Cernuda, na apresentação da sua tradução para o espanhol da novela En busca de horizontes, afirma que: “o esqueleto que mantém toda a atividade humana que Schnitzler observa é aquele mecanismo articulado composto pelo prazer de ser, pela pulsão sexual e pelo medo do inevitável deixar de ser. Esse esqueleto é o denominador comum que reduz a multifacetada humanidade vienense da época a uns quantos tipos de homem: o esteta superficial, o político venal, o hedonista amoral, o jornalista prostituído ou o lutador por ira”. Um desses tipos de homem é o personagem da história que apresentamos nesta tradução.
Downloads
References
SCHNITZLER, Arthur. En busca de Horizontes. Editado e traduzido por: Miguel Ángel Vega. Madri: Cátedra, 1999. Traduzido de: Der Weg ins Freie.
VEGA, Miguel Ángel. El efecto Viena, el efecto Balzac y el efecto Freud. In: Schnitzler, Arthur. En busca de Horizontes. Editado e traduzido por: Miguel Ángel Vega. Madri: Cátedra, 1999. p. 16-17.
SCHNITLZER, Arthur. Ah, quelle melodie! In: SCHNITLZER, Arthur. Le dernier adieu. Traduzido do alemão por: Pierre Gallisaires. Paris: Union Générale d’Éditions, 1961. p. 13-17.
SCHNITZLER, Arthur. Welch eine Melodie. Spiegel. Projekt Gutenberg ”“ DE. Disponível em:
https://gutenberg.spiegel.de/buch/welch-eine-melodie-5354/1. Acesso em: 2 jan. 2020.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Given the public access to this journal, the texts are free to use but requires the recognition of the original authorship and initial publication in this journal to be properly stated.
 The journal allows the use of works published for non-commercial purposes, including the right to submit the work to publicly accessible databases. Published contributions are the sole and exclusive responsibility of the author(s).Â