Interview with José Rubens Siqueira
DOI:
https://doi.org/10.26512/belasinfieis.v10.n1.2021.37917Keywords:
José Rubens Siqueira. Translation. Translation activity. Anne Enright.Abstract
José Rubens Siqueira has been an art professional since the 1960 and has translated different names of the foreign literature, like Toni Morrison, Shakespeare, Mario Vargas Llosa, Vladimir Nabokov and Anne Enright. The interview was given in March 2021 by videoconference. The aim was to understand better his work as a translator, since he is already well known for his productions in the theatre and cinema. In our conversation, Siqueira shared his opinion on the act of translating, the process he adopts and answered some doubts regarding his translation of the Irish book The Gathering, by Anne Enright, published in 2008 by Alfaguara.
Downloads
References
Kley, E. (2014, 23 de abril). José Rubens Siqueira, autor de peça montada em Florianópolis, critica o teatro do real. Ndmais. https://ndmais.com.br/entretenimento/jose-rubens-siqueira-autor-de-peca-montada-em-florianopolis-critica-o-teatro-do-real/
Siqueira, J. R. (2017). Curtas. Jose Rubens Siqueira. https://www.joserubenssiqueira.com.br/curtas
Siqueira, J. R. (2009, 30 de agosto). Terra em Transe: Tradutor de J.M. Coetzee no Brasil analisa e elogia a adaptação cinematográfica de "Desonra", que será lançada no país em DVD. Folha de S. Paulo. https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs3008200907.htm
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 CC BY
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Given the public access to this journal, the texts are free to use but requires the recognition of the original authorship and initial publication in this journal to be properly stated.
 The journal allows the use of works published for non-commercial purposes, including the right to submit the work to publicly accessible databases. Published contributions are the sole and exclusive responsibility of the author(s).Â
