The intellectual itineraries of Françoise Choay

An introduction to the thematic dossier

Authors

  • Priscilla Alves Peixoto Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU), Programa de Pós-graduação em Arquitetura (PROARQ), Rio de Janeiro, Brasil https://orcid.org/0000-0002-7809-2633
  • Ana Clara Giannecchini Universidade de Brasília
  • Elane Ribeiro Peixoto Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Departamento de Teoria e História da Arquitetura e do Urbanismo, Brasília, Brasil https://orcid.org/0000-0001-9998-3438

DOI:

https://doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.16

Keywords:

Françoise Choay, intellectual biography, historiography, translation

Abstract

Paranoá dedicates this special issue to the life and work of Françoise Choay (1925–). The idea behind a biographical edition on Françoise Choay is to pay her a non-memorialistic tribute. In the wake of the "intellectual biography", Paranoá seeks to develop a deeper understanding of Françoise Choay and also to establish a more complex framework of the fields she helped to build and where she transited. More than to offer an isolated look at the author's work, this edition is interested in papers that consider the conditions of the enunciation and publicizing of her work, the interactions that are established, including cross-biographies and discussions on the historicity of her texts.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Priscilla Alves Peixoto, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU), Programa de Pós-graduação em Arquitetura (PROARQ), Rio de Janeiro, Brasil

Arquiteta e urbanista pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (FAU-UFRJ, 2007); especialista em História da Arte e da Arquitetura no Brasil pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio, 2012); e mestre e doutora em Urbanismo pelo Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da FAU-UFRJ (2013; 2018). Fez estágio doutoral na École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville [Escola Nacional Superior de Arquitetura de Paris-Belleville] (2016) e foi professora convidada na Université Rennes 2 [Universidade de Rennes 2] (2022). Atua como docente no Departamento de História e Teoria da FAU-UFRJ (2018) e no Programa de Pós-Graduação em Arquitetura da mesma instituição (Proarq-FAU-UFRJ, 2021). Integra os grupos de pesquisa Laboratório de Narrativas Arquitetônicas, do Proarq-FAU-UFRJ, e Arquivos, fontes e narrativas: entre cidade, arquitetura e design, da Universidade de São Paulo (USP). É autora de capítulos de livros e artigos nas áreas de História do Urbanismo e da Arquitetura, com ênfase em historiografia, biografias intelectuais, acervos e história da crítica.

Elane Ribeiro Peixoto, Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Departamento de Teoria e História da Arquitetura e do Urbanismo, Brasília, Brasil

Professora da Universidade de Brasília (UnB), na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU). Suas pesquisas abrangem temas da área de teoria, história e crítica, incluindo a tradução de textos de interesse. Assumindo a tradução como um diálogo entre culturas, foi responsável pela tradução do francês para o português de Percorrer a cidade [Courir la ville] (2002), de Henri-Pierre Jeudy, e de O culto moderno dos monumentos: sua essência e sua gênese (1903) [Le culte moderne des monuments : son essence et sa genèse], de Aloïs Riegl, publicado em francês em 2013. Atualmente, faz a tradução dos verbetes assinados por Françoise Choay e publicados no Dictionnaire d’urbanisme et de l’aménagement (2015), obra que a historiadora das ideias dirigiu em parceria com Pierre Merlin. Essa tradução é um dos resultados do trabalho de pós-doutorado de Elane Peixoto, realizado junto ao Programa de Pós-Graduação em Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Prourb), sob a supervisão de Margareth da Silva Pereira e com apoio do CNPq.

References

BARATA, M. Livros e atividades culturais. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p. 6, 5 fev. 1967. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/364568_15/43418. Acesso em: 9 jan. 2021.

BARATA, M. O “informal” e a importância de Wols. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 22 jan. 1961. Artes Plásticas. Suplemento literário, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093718_04/10650. Acesso em: 9 jan. 2021.

BARATA, M. Valores de Buri e vitalidade da arte. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 3 abr. 1960. Artes Plásticas. Suplemento literário, p. 6. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/093718_04/2455. Acesso em: 9 jan. 2021.

BRUAND, Y. A experiência de Brasília: tentativa de síntese. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 20 out. 1962. Suplemento literário, p. 2. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/098116x/1838. Acesso em: 9 jan. 2021.

CHOAY, F. Brasília: Uma capital pré-fabricada. Tradução: H. GIUDICO. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 20 abr. 1960. [1960a]. Artes Plásticas, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/154083_02/1192. Acesso em: 9 jan. 2021.

CHOAY, F. Brasília: uma capital pré-fabricada (cont.). Tradução: H. GIUDICO. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 26 abr. 1960. [1960b]. Artes Plásticas, p. 11. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/154083_02/1254. Acesso em: 9 jan. 2021.

CHOAY, F. Brasília: uma capital pré-fabricada (conclusão). Tradução: H. GIUDICO. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, 27 abr. 1960. [1960c]. Artes Plásticas, p. 8. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/154083_02/1265. Acesso em: 9 jan. 2021.

CHOAY, F. L’Urbanisme, utopies et réalités. Une anthologie. Paris: Seuil, 1965.

CHOAY, F. La règle et le modèle. Sur la théorie de l’architecture et de l’urbanisme. Paris: Seuil, 1980.

CHOAY, F. L’Allégorie du patrimoine. Paris: Seuil, 1992.

CHOAY, F. Le patrimoine en questions. Anthologie pour un combat. Paris: Seuil, 2009.

CHOAY, F. Pour une anthropologie de l’espace. Paris: Le Seuil, 2006.

CHOAY, F. Une capitale préfabriquée: Brasília. L’Oeil, Paris, n. 59, p. 77-83, nov. 1959a.

CHOAY, F. Une capitale sort de terre: Brasília. France Observateur, Paris, n. 492, p. 15-16, 8 out. 1959b.

CHOAY, F.; MERLIN, P. Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement. Paris: PUF, 2015.

CLAUDE, V. Faire la ville: les métiers de l’urbanisme au XXe siècle. Marseille: Parenthèses, 2006.

DOSSE, F. Le pari biographique. Paris: La Découvert, [2005] 2011.

DOSSE, F. Michel de Certeau: le marcheur blessé Paris: La Découverte, [2002] 2007.

FIGUEIREDO, G. Um dia depois do outro... Injustiça a Le Corbusier. O Estado de S. Paulo, São Paulo, p. 15, 6 fev. 1966. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/110523_06/49803. Acesso em: 9 jan.2021.

GIANNECCHINI, A. C. A primeira geração de teóricos do patrimônio urbano a partir de Françoise Choay (2022). In: CNPq. Currículo Lattes. Elane Ribeiro Peixoto. Projetos de Pesquisa. 2021. Disponível em: http://lattes.cnpq.br/9547798358645156. Acesso em: 24 janeiro 2024.

GOULART, F. Casa do Brasil em Paris: uma lição de arquitetura. Artes Visuais. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 6, 10 jan. 1960. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/030015_08/272. Acesso em: 9 jan. 2021.

OUAHÈS, R. Chronique d’une mort annoncée. Essai d’interprétation de la théorie d’urbanisme de Françoise Choay, en regard du concept de “mort” appliqué à l’architecture et à la ville [Mémoire de diplôme d’études approfondies]. Paris: École d’Architecture Paris-Belleville, Université Paris VIII. 1999.

PANE, Andrea. Françoise Choay dall’urbanisme al patrimoine: architettura, urbanistica e restauro tra Francia e Italia. In: BELLI, Attilio (a cura di). Pensare lo spazio urbano: intrecci tra Italia e Francia nel Novecento. Milano (Italia): FrancoAngeli, 2020.

PAQUOT, T. [Entrevista com Françoise Choay]. Urbanisme, Paris, supl., nº 5, p. 1–7, dez. 1994b.

PAQUOT, T. [Entrevista com Françoise Choay]. Urbanisme, Paris, v. 278–279, p. 5–11, nov.-dez. 1994a.

PAQUOT, T. Die Städtebautheoretikerin Françoise Choay. Eine diskursbildende Propagatorin der Disziplin. In: FREY, K.; PEROTTI, E. Frauen blicken auf die Stadt. Architektinnen. Planerinnen. Reformerinnen. Theoretikerinnen des Städtebaus II. Berlin: Reimer Verlag, 2019a. p. 275-293.

PEIXOTO, E. R. Diálogo entre culturas: traduções em Arquitetura e Urbanismo (2020). In: CNPq. Currículo Lattes. Elane Ribeiro Peixoto. Projetos de Pesquisa. 2021. Disponível em: http://lattes.cnpq.br/1796841203235489. Acesso em: 21 maio 2021.

PEIXOTO, E. R. Seminário temático: leituras dirigidas de Françoise Choay (2013). In: CNPq. Currículo Lattes. Elane Ribeiro Peixoto. Atuação Profissional. Universidade de Brasília. Atividades. 2021. Disponível em: http://lattes.cnpq.br/1796841203235489. Acesso em: 21 maio 2021.

PEIXOTO, P. A. A construção de uma abordagem: Françoise Choay e seu horizonte historiográfico em 1970. XVIII Seminário Nacional de História – ANPUH, 2015, Florianópolis. Anais [...]. Florianópolis: Anpuh, 2015. p. 1-15. Tema: Lugares dos historiadores: velhos e novos desafios. Disponível em: https://anpuh.org.br/uploads/anais-simposios/pdf/2019-01/1548945018_f9e428197935530523397f94b86c1606.pdf. Acesso em: 11 abr. 2021.

PEIXOTO, P. A. A escrita da história como um processo: as práticas historiográficas de F. Choay. Oculum Ensaios, v. 14, p. 99-110, 2017. Disponível em: http://periodicos.puc-campinas.edu.br/seer/index.php/oculum/article/view/3221. Acesso em: 11 abr. 2021.

PEIXOTO, P. A. Uma história do urbanismo em construção. As práticas historiográficas de Françoise Choay (1956–1971). 2018. Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018. Disponível em: https://minerva.ufrj.br/F/GVILU3XT99FPXUVL3G2SBYMXCV2V28DC2TY4SNQKHT1CRI9GKR-04709?func=full-set-set&set_number=003037&set_entry=000001&format=999#.YHL7ruhKjIU. Acesso em: 11 abr. 2021.

PEIXOTO, P. Por uma leitura situada de Urbanismo: utopias e realidades. Uma antologia (1965), de Françoise Choay. Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais, v. 23 (2021): janeiro–dezembro.

PEIXOTO, P. História da Crítica da Arquitetura (2021). In: CNPq. Currículo Lattes. Priscilla Alves Peixoto. Projetos de pesquisa. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Disponível em: http://lattes.cnpq.br/3384687859336988. Acesso em: 24 janeiro 2024.

PEREIRA, M. A. C. da S. Rio de Janeiro: l’éphémère et la pérennité: histoire de la ville au XIXe siècle. Paris: Ehess, 1988.

PONTUAL, V. P. A contemporaneidade do urbanismo no Brasil e a fortuna crítica de Françoise Choay. França e Brasil (2019). In: CNPq. Currículo Lattes. Virgínia Pitta Pontual.

RONCAYOLO, M.; PAQUOT, T. Villes et civilisation urbaine XVIIIe - XXe siècle. Paris: Larousse, 1992.

Downloads

Published

2024-02-26

How to Cite

Alves Peixoto, P., Giannecchini, A. C., & Ribeiro Peixoto, E. (2024). The intellectual itineraries of Françoise Choay: An introduction to the thematic dossier. Paranoá, 16(35), 1–8. https://doi.org/10.18830/issn.1679-0944.n35.2023.16

Issue

Vol. 16 No. 35 (2023): Françoise Choay's intellectual itineraries

Section

Françoise Choay's intellectual itineraries

License

Copyright (c) 2024 Paranoá

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Similar Articles

1 2 3 4 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.