Vol. 12 No. 1 (2023): Não temático (Fluxo contínuo)

Artigos

Dévoilement, uma nãotradução literária do Apocalipse

Ana Magda Stradioto-Casolato

01-18
- PDF (Português (Brasil))
Translating the Aggressions Experienced during the Covid-19 Pandemic Crisis: A Corpus-Based Analysis of Violence in English, French, Portuguese, and Spanish Newspapers from 2020

Letícia Ferreira dos Santos, Talita Serpa

01-25
- PDF (English)
A Interpretação Comunitária como garantia de direitos: qual formação para qual atuação no Brasil?

Sabine Gorovitz, Teresa Dias Carneiro, Marcia A. P. Martins

01-33
- PDF (Português (Brasil))
A tradução não escrita envolvendo línguas de sinais: reflexões sobre sua especificidade e características

Carlos Henrique Rodrigues

01-21
- PDF (Português (Brasil))
Guia-interpretação para pessoas com surdocegueira: análise de uma disciplina obrigatória na formação superior de tradutores e intérpretes de língua de sinais

Maria Cirlene Mantovani Piva, Pedro Henrique Witchs

01-26
- PDF (Português (Brasil))
Translating the Generic ‘man’: A Case Study of the two German Translations of Proverbs in Achebe’s No Longer at Ease

Omotayo Olalere

01-19
- PDF (English)
Entre a exotização e a normalização: as soluções de tradução do fansub Legendas em Série para expressões idiomáticas na série Brooklyn Nine-Nine

Fernanda da Silva Góis Costa, Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva

01-18
- PDF (Português (Brasil))
Análise léxico-semântica na tradução especializada

Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes

01-20
- PDF (Português (Brasil))
El Uso de la Traducción en el Libro English please! Fast track: Análisis y Propuesta de Reformulación de Actividad Didáctica

Valdecy Oliveira Pontes, Lídia Amélia Barros Cardoso, Edwin Leonardo Barrera Franco

01-18
- PDF (Español (España))
A tradução de Milenio Carvalho, de Manuel Vázquez Montalbán, para o português e o francês: do tabu social ao tabu linguístico

Flavia Seregati, Ang´élica Karim Garcia Simão, Maria Angélica Deângeli

01-18
- PDF (Português (Brasil))
Imagens de livros ilustrados: identidades convergentes ou divergentes?

Célia Magalhães

01-18
- PDF (Português (Brasil))

Artigos Traduzidos

“Preparando o terreno”: palavras introdutórias dos tradutores à tradução do texto de Don Kiraly (2012), Cultivando uma pedagogia da tradução baseada em projetos: uma perspectiva fractal

Marileide Dias Esqueda, Cecília Franco Morais, Gabriel Albuquerque Ferreira (Traducteur)

01-23
- PDF (Português (Brasil))

Traduções literárias

“Mãos à obra e aprendei o que é próprio a cada cultura”: Uma nova tradução poética das Geórgicas II de Virgílio

Rafael Guimarães Tavares da Silva

01-41
- PDF (Português (Brasil))
A écfrase na poesia de Richard Siken: uma tradução de “Portrait of Fryderyk in Shifting Light”

Kamila Moreira de Oliveira de Lima

01-12
- PDF (Português (Brasil))

Entrevistas

Entrevista com Márcia Soares Guimarães

Patrícia Rodrigues Costa, Rodrigo D'Avila Braga Silva

01-06
- PDF (Português (Brasil))
“Com o verbo estrelado”. Entrevista com Jorge Henrique Bastos

Mary Anne Warken Sobottka; Elys Regina Zils (Traducteur)

01-10
- PDF (Português (Brasil))

Resenhas

Resenha de Finnegans Wakes: Tales of Translation (2022), de Patrick O’Neill

Guilherme Pereira Rodrigues Borges

01-10
- PDF (Português (Brasil))
Quand la traduction passe au numérique

Carla Mary da Silva Oliveira

01-09
- PDF (Português (Brasil))

Resenhas de Tradução

Resenha da tradução para língua inglesa de Mulheres de Cinzas (2015), de Mia Couto

Samira Silva de Souza Saboia

01-13
- PDF (Português (Brasil))

Vol. 12 No. 1 (2023): Não temático (Fluxo contínuo)

Artigos

Dévoilement, uma nãotradução literária do Apocalipse

Translating the Aggressions Experienced during the Covid-19 Pandemic Crisis: A Corpus-Based Analysis of Violence in English, French, Portuguese, and Spanish Newspapers from 2020

A Interpretação Comunitária como garantia de direitos: qual formação para qual atuação no Brasil?

A tradução não escrita envolvendo línguas de sinais: reflexões sobre sua especificidade e características

Guia-interpretação para pessoas com surdocegueira: análise de uma disciplina obrigatória na formação superior de tradutores e intérpretes de língua de sinais

Translating the Generic ‘man’: A Case Study of the two German Translations of Proverbs in Achebe’s No Longer at Ease

Entre a exotização e a normalização: as soluções de tradução do fansub Legendas em Série para expressões idiomáticas na série Brooklyn Nine-Nine

Análise léxico-semântica na tradução especializada

El Uso de la Traducción en el Libro English please! Fast track: Análisis y Propuesta de Reformulación de Actividad Didáctica

A tradução de Milenio Carvalho, de Manuel Vázquez Montalbán, para o português e o francês: do tabu social ao tabu linguístico

Imagens de livros ilustrados: identidades convergentes ou divergentes?

Artigos Traduzidos

“Preparando o terreno”: palavras introdutórias dos tradutores à tradução do texto de Don Kiraly (2012), Cultivando uma pedagogia da tradução baseada em projetos: uma perspectiva fractal

Traduções literárias

“Mãos à obra e aprendei o que é próprio a cada cultura”: Uma nova tradução poética das Geórgicas II de Virgílio

A écfrase na poesia de Richard Siken: uma tradução de “Portrait of Fryderyk in Shifting Light”

Entrevistas

Entrevista com Márcia Soares Guimarães

“Com o verbo estrelado”. Entrevista com Jorge Henrique Bastos

Resenhas

Resenha de Finnegans Wakes: Tales of Translation (2022), de Patrick O’Neill

Quand la traduction passe au numérique

Resenhas de Tradução

Resenha da tradução para língua inglesa de Mulheres de Cinzas (2015), de Mia Couto

Faire une soumission

Langue

Contador_mapa