Construções metafóricas espaciais literárias e do cotidiano em narrativas míticas indígenas
DOI :
https://doi.org/10.26512/rbla.v7i1.16294Mots-clés :
LinguísticaRésumé
Este trabalho apresenta resultados parciais do projeto de pesquisa A metáfora literária e do cotidiano em narrativas míticas indígenas. A pesquisa se fundamenta na Teoria Cognitiva da Metáfora (Lakoff & Johnson 2002) segundo a qual o elemento metafórico permeia todas as nossas ações e pensamento, além da linguagem, pois está infiltrado no nosso cotidiano; existe uma extensão contínua entre as metáforas literárias e as metáforas cotidianas; as ocorrências da metáfora nas obras literárias acontecem não exclusivamente porque a literatura contém a linguagem cotidiana, mas porque mesmo que haja um desvio das formas mais comuns (cotidianas) de expressão e de pensamento, a linguagem é realizada a partir de explorações criativas e inusitadas de mapeamentos metafóricos enraizados em nossos sistemas conceptuais. Como foco da análise, são tomadas expressões que envolvem imagens metafóricas do espaço; a partir do conceito de Metáforas Orientacionais, referentes a orientação espacial do tipo: para cima-para baixo, dentro-fora, frente-trás, em cima de, fora de, fundo-raso, central-periférico. Desse modo, a presente pesquisa apresenta a análise de construções metafóricas que evidenciam o domínio do espaço contidas em narrativas indígenas de cunho mítico; tais narrativas são de autoria indígena e escritas em língua portuguesa por narradores e professores indígenas. A partir da análise das metáforas de cunho conceitual, realiza-se uma discussão sobre as metáforas de caráter literário na literatura escrita indígena.
Téléchargements
Références
Almeida, Maria Clotilde. 1999. A arte de ser metáfora: Estudo Interlinguístico Português-Alemão de Ãndole Cognitiva. Edições Colibri. Nº 2, pp. 59-74, Lisboa, Portugal.
Araujo, Cassiane Ladeira da Silva. 2014. A alma ameríndia: uma leitura junguiana do mito makunaima. Online: http://www.ufjf.br/darandina/files/ 2010/12/A-alma-amer%C3%ADndia-uma-leitura-junguiana-do-mito-makunaima1.pdf. Acesso em: 15/10/2014
Benjamin, Walter. 1987. Magia e técnica, arte e política. 3ª edição. São Paulo, Brasiliense.
Cassirer, Ernest.1992. Linguagem e Mito.3ª edição. São Paulo: Perspectiva.
Guesse, Érika Bergamasco. 2011. Shenipabu Miyui: literatura escrita indígena como expressão de um legado mítico.22/07/2011. Online: http://www.abralic.org.br/anais/cong2011/AnaisOnline/resumos/TC0538-1.pdf
Lakoff, George; Mark Johnson. 2002. Metáforas da vida cotidiana.Campinas, SP: Mercado de Letras, Educ.
Munduruku, Daniel. Literatura indígena e o tênue fio entre escrita e oralidade. Disponível em: http://www.overmundo.com.br/overblog/literatura-indigena. Acesso em: 15/10/2014
Ricoeur, Paul. 2000. A metáfora viva. 2ª edição. São Paulo, Loyola.
Souza, Lynn Mario T. Menezes. Que história é essa? A escrita indígena no Brasil.Online: http://pib.socioambiental.org/pt/c/iniciativas-indigenas/ autoria-indigena/uma-outra-historia,-a-escrita-indigena-no-brasil.
____. 2004. Hibridismo e tradução cultural em Bhabha. In: Benjamin Abdala Júnior (Org.). Margens da cultura: mestiçagem, hibridismo e outras misturas. São Paulo: Bomtempo Editorial, pp. 113-133.
Wellek, René; Austin Warren. 1976. Teoria da Literatura.3ª Edição. São Paulo, Europa-América.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Revista Brasileira de Linguística Antropológica 2015
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans RBLA acceptent les conditions suivantes :
a) Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, et l'œuvre est simultanément sous licence Creative Commons Attribution License, qui permet le partage de l'œuvre avec la reconnaissance de la paternité de l'œuvre et la publication initiale dans cette revue .
b) Les auteurs sont autorisés à conclure des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'œuvre publiée dans cette revue (par exemple, publier dans un référentiel institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans ce journal.
c) Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier leur travail en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi qu'augmenter l'impact et la citation de l'ouvrage publié.